segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Músicas que me fazem pensar

Oi povo !
 Bom hoje estava ouvindo uns mp3 que tenho aqui e entre tantos ouvi a versão do Glee para um clássico composto por 2 gênios, a música se chama "Smile" e foi composta por Charles Chaplin (música) e Nat King Cole (Letra). Ao ver a tradução da letra percebi que Nat King Cole foi simples em dizer que "Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena Se você apenas sorrir." Na bíblia encontramos nos salmos que "o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã" (Sl. 30). Às vezes pode parecer difícil mas temos que sorrir durante uma tempestade pois Deus é a nossa alegria. Eu tive uma experiencia na família onde tivemos que enfrentar uma turbulência com meu pai depois de uma queda, foram 4 meses de UTI e 2 cirurgias e muitos dias de agonia e oração mas com a certeza de que Deus estava no controle. O resultado? Contrariando todos os médicos, meu pai se recupera cada dia mais.
 Deixo aqui a letra da música traduzida para vocês perceberem com a letra é simples mas profunda.


Smile - Charles Chaplin / Nat King Cole



Sorria
Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que esteja quebrado
Quando há nuvens no céu
Você vai conseguir...
Se você sorrir
Através de sua dor e tristeza,
Sorria e talvez amanhã
Você verá o sol vir brilhar totalmente, para você

Ilumine seu rosto com alegria
Esconda qualquer traço de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão perto

Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, qual é a utilidade do choro?
Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.

Esse é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, qual é a utilidade do choro?
Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.

Sorria, embora seu coração esteja doendo

Sorria, mesmo que esteja quebrado
Quando há nuvens no céu
Você vai conseguir

Esse é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, qual é a utilidade do choro?
Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.

Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.

Sorria

Um comentário: